‫לגזור ולתפור‬
‫תחנת שינג'וקו‬
‫בית התה ריוטיי‬
‫- היי, טים. - היידי, את עוצרת נשימה.‬
‫מעצב יפני מקומי נתן לי את זה.‬
‫- אני מוצף. מהמם. - נדרשו 45 דקות ללבוש את זה.‬
‫- זה היה שווה כל דקה. - אני מתה על זה!‬
‫כשאני חושב על הקימונו, יש לו היסטוריה של מאות שנים.‬
‫- זה נראה מודרני כל כך. - גם אני מתה על זה.‬
‫הוא גורם לך להיות קצת זקופה יותר.‬
‫- בטוח. - תראה את הגרביים.‬
‫אני מת על זה. הוא מוכן לכפכף.‬
‫תראו את כפות הרגליים הקטנות שלו.‬
‫- וואו. - זה מהמם.‬
‫תיכנסו, חבר'ה.‬
‫- בוקר טוב לכולם. - בוקר טוב.‬
‫- ברוכים הבאים לבית התה ריוטיי. - כן.‬
‫- בלי מרפקים על השולחן. - כן.‬
‫בלי ידיים על השולחן.‬
‫היידי ואני למדנו את כל הנהלים.‬
‫אני צריכה להסיר את הכובע?‬
‫כן, להסיר את הכובע.‬
‫עכשיו אנחנו סוף סוף יודעים מה יש מתחת.‬
‫זו הרגשה מדהימה, להיות ברביעייה המובילה.‬
‫אסתר ברלין, גרמניה‬
‫אבל זה נעשה הרבה יותר אינטנסיבי עכשיו.‬
‫כולכם עבדתם קשה מאוד כדי להגיע לשלב הזה.‬
‫אבל לא כולם יגיעו לתצוגת האופנה האחרונה שלנו.‬
‫אז רצינו שיהיה לכם רגע להרגיש את הזן שלכם, ‬
‫ולהרהר במסע שלכם.‬
‫כן. אז תיהנו.‬
‫בבקשה קחו קערה ביד ימין, ‬
‫ותשמיעו צליל של לגימה, כמו...‬
‫הצליל אומר לי שנהניתם מזה וסיימתם.‬
‫אני מתנצל, לא התמקצעתי בלגימה קולנית.‬
‫- כולם רגועים? - כן.‬
‫יופי.‬
‫כי אתם ניצבים בפני המשימה החשובה‬
‫והמכריעה ביותר עד עתה.‬
‫המשימה האחרונה הזו תקבע מי השלושה מבין ארבעתכם‬
‫שיגיעו לגמר הגדול.‬
‫בכנות, לא דמיינתי שאגיע לכאן. ועכשיו, כשהגעתי, ‬
‫הרווחתי את זה.‬
‫ג'וני לוס אנג'לס, קליפורניה‬
‫עבדתי קשה מאוד ומגיע לי מקום בגמר.‬
‫לפני כמה שבועות, המשימה הראשונה שלכם הייתה תמונה מייצגת של המותג שלכם.‬
‫אז אנחנו רוצים לקחת את החוויות שהיו לכם, כאן ב "לגזור ולתפור", ‬
‫ולשלב אותן בקולקציה הבאה שלכם.‬
‫אתם צריכים להראות לשופטים איך צמחתם והתפתחתם.‬
‫אתם צריכים לפחות שני עיצובים.‬
‫- אתם רשאים לעצב עד ארבעה. - טוב.‬
‫אני מזכיר שלפחות אחד מהעיצובים שלכם צריך להיות נגיש.‬
‫אחד העיצובים של המנצח יהיה זמין באמזון, ‬
‫בחנות "לגזור ולתפור".‬
‫אני מרגישה שהסיכויים שלי נמוכים, כי עדיין לא ניצחתי באף משימה.‬
‫מייגן קנזס סיטי, קנזס‬
‫אני מרגישה שהגיע הזמן שלי.‬
‫היבט חשוב מאוד בהיותכם מותג מצליח, ‬
‫הוא ניהול צוות.‬
‫אז כל אחד מכם יפקח על שתי תופרות.‬
‫- אלוהים. - בסטודיו העיצוב.‬
‫- הן איתנו? - הן יהיו איתכן.‬
‫עבודה עם התופרות היא עבודת צוות, ‬
‫וככה אני עובדת בדרך כלל.‬
‫אז אני מעריכה את זה מאוד.‬
‫אז יש לכם תצוגת אופנה בעוד יומיים.‬
‫והיא תיערך בלילה, בנמל, על סירה.‬
‫אז תיתנו לא פחות מאלף אחוזים.‬
‫- זה לא הזמן להסס. - כן.‬
‫בסדר. מספיק עם הזן הזה.‬
‫זהירות.‬
‫- תעבדו קשה, כולם. - תודה.‬
‫בהצלחה.‬
‫לא לקבל השראה מהצבים?‬
‫לא.‬
‫אנחנו צריכים ליצור קולקציה עם שניים עד ארבעה עיצובים שמראה‬
‫איך התפתחנו מההתחלה ועד עכשיו.‬
‫האסתטיקה שלי שונה מאוד משל שאר המעצבים.‬
‫ככה זה גם בחיים שלי.‬
‫סנדר האסלט, בלגיה‬
‫זה היה קשה מאוד לפעמים, ‬
‫כי אף אחד לא ממש הבין את אסתטיקת העיצוב שלי או את הכוונות שלי.‬
‫תמיד עשיתי הכול בדרך שלי, ‬
‫ולדעתי, זאת תכונה חשובה באופנה.‬
‫במשימה הזאת, אני מתכנן להכין שלושה עיצובים, ‬
‫עם הרעיון של עבר, הווה ועתיד.‬
‫איפה הייתי, איפה אני נמצא ולאן אני הולך.‬
‫האיזון בין נגישות‬
‫לבין אומנות בהחלט היה המכשול הכי קשה בשבילי, ‬
‫אבל זה גם היה אחד הדברים הכי מהנים שעשיתי בחיי.‬
‫אני מרגיש שהיה לי הרבה מה לומר כשבאתי לכאן, מבחינת עיצוב.‬
‫רציתי שאנשים יחשבו על העיצובים שלי‬
‫כעל אומנות מודרנית המבוטאת באמצעות אופנה.‬
‫מעולם לא ראיתי משהו כזה.‬
‫אני נמצא באזור הפנטזיה של האופנה.‬
‫- אז אתה תלך עד הסוף. - ברור.‬
‫טוב. איך נקרא לזה?‬
‫אין לזה שם.‬
‫אהבנו מאוד את העיצובים שלך, אבל הם לא היו ממש נגישים.‬
‫- חולצת הטריקו הראשונה שלי. - זו חולצת טריקו של סנדר.‬
‫מה שהתגלה‬
‫הוא שהמסחרי והאומנותי יכולים להתחבר בדרך שלך.‬
‫אתה המנצח היום.‬
‫אני בהחלט יכולה לראות אותך עורך תצוגה משלך בפריז.‬
‫כשמישהו אומר לך, "אתה מה שאתה רוצה להיות", ‬
‫זה משהו שאני אזכור לשארית חיי.‬
‫אני חושבת שהמשימה נהדרת, לחזור באמת למותג, ‬
‫אבל לכלול את כל מה שלמדנו.‬
‫במשימה הזו אכין שלושה עיצובים, ‬
‫אערבב בין בדים רבים, ‬
‫אשתגע עם צורות וגזרות.‬
‫כשגיליתי כאן את היצירתיות שלי, ‬
‫גיליתי גם את הנשיות שלי.‬
‫אז אני אשמח לעצב משהו קצת יותר זורם, ‬
‫משהו שיכול לרחף ברוח.‬
‫אני רואה עד כמה התפתחתי מאז המשימה הראשונה, ‬
‫ואני רוצה להראות את הנשיות החדשה הזאת בקולקציה הזו.‬
‫אז אני אעשה אזכור למשימה הראשונה שלי‬
‫שלא היו עליה הערות, שלא קיבלה אף ביקורת.‬
‫אז אני אאתגר את עצמי לשנות אותם באופן מוחלט.‬
‫אני מתכנן להכין שלושה עיצובים.‬
‫העיצוב שמיועד לנשים הוא האזכור שלי למשימה הראשונה.‬
‫העיצוב השני שמיועד לנשים הוא משהו חדש לגמרי.‬
‫ואז אעצב בגדי גברים.‬
‫שהם יגידו, "אתה הולך לגמר", ‬
‫זאת המטרה שלי.‬
‫אני רעבה כל כך להזדמנות הזאת.‬
‫בבית, עדיין עיצבתי עבור חברות אחרות וגדולות יותר, ‬
‫ואני אשמח אם לא אצטרך לעשות זאת.‬
‫יש אמרה כזאת, ‬
‫"אל תבלו את חייכם בבניית חלומות של אחרים.‬
‫ "תבנו חלומות משלכם."‬
‫אז אני אכין שלושה עיצובים, כדי להראות יותר עידון במסגרת המותג.‬
‫וקצת תעוזה וחדשנות שהוספתי פה ושם.‬
‫כדי לנצח בזה, אני צריכה לאתגר את עצמי באמת.‬
‫- מזה ארבעה? - ארבעה.‬
‫אני מחפשת כמה בדים שונים.‬
‫עור מבריק, צמר שטוח, שיפון.‬
‫זה מגיע בחתיכות. בסדר.‬
‫לא רק שחור, אולי אוסיף קצת לבן.‬
‫במשימה הזאת, צריך לתת הכול כדי להיות בשלישיית הגמר.‬
‫הוורוד, הירוק והשחור.‬
‫זה מזכיר קצת את ליל כל הקדושים, אבל אהבתי.‬
‫אני אאלץ לאתגר את עצמי שוב, ‬
‫כי עכשיו אני משתמש בשחור, בפעם הראשונה.‬
‫תראו את האיש המסכן שנאבק בלבד השחור. נשמה אומללה.‬
‫קופה‬
‫כן.‬
‫שלום. סנדר. נעים מאוד.‬
‫אסתה.‬
‫אסתה? היי.‬
‫במשימה הזאת, יש לנו שתי תופרות‬
‫והן לא מדברות אנגלית, אז צריך מתורגמנית.‬
‫הוא גוזר את זה עכשיו...‬
‫מעולם לא ניהלתי צוות. מעולם לא נבחנתי ברמה הזאת.‬
‫אבל אני חושב שאני מוכן למשימה.‬
‫אולי תוכלו להתחיל עם המכנסיים.‬
‫אם יש לכן שאלות, אני שם. טוב? כיף?‬
‫קדימה!‬
‫זה מדהים.‬
‫זאת ההזדמנות האחרונה שלי להוכיח לשופטים‬
‫שמגיע לי להיות בשלישיית הגמר.‬
‫אז אני רוצה לוודא שהבדים שאבחר ייראו יוקרתיים‬
‫ויקרים מאוד, אבל גם חדשניים ומגניבים.‬
‫אני מתה על זה! איזה מרגש!‬
‫משהו שלא השתמשתי בו בעבר זה עור תנין.‬
‫אבל נמשכתי לזה.‬
‫בואו נקווה שיש לי מספיק.‬
‫הכוח המניע מאחורי העיצובים שלי‬
‫הוא התשוקה שלי להראות לשופטים עד כמה התפתחתי בתחרות הזאת.‬
‫בהתחלה, לא הייתי בטוחה שהעיצובים שלי יספיקו, ‬
‫שהאסתטיקה שלי תספיק. אז העיצובים שלי היו מוגזמים.‬
‫אני לא רוצה להגזים. אני חושב על משהו יפה מעור כאן.‬
‫בסדר.‬
‫שיתוף הפעולה עם ג'וני אתגר אותי מאוד.‬
‫שילוב של גבריות ושל תעוזה אצלך מביא אותך לרמה אחרת לגמרי.‬
‫אתה יודע מה אני לומדת פה? כל המוסיף גורע.‬
‫הייתי שלך כשאמרת "נערה מגניבה". אני מתה על החולצה.‬
‫זה כה רענן וממריץ.‬
‫זה יפה מאוד.‬
‫היא העלתה הילוך.‬
‫אני מרגישה שההתפתחות בתוכי ובמותג שלי היא לא בצעדים קטנים.‬
‫אהבתי מאוד את שני העיצובים היום.‬
‫תודה.‬
‫היא בצעדי ענק.‬
‫גדולים.‬
‫הבחנה ברורה בין ההתחלה לסיום.‬
‫המשי?‬
‫אני לא יודע למה אני מקובע על בד משי שקוף, ‬
‫שהכי קשה לגזור ולתפור אותו.‬
‫אבל אני רואה כל הזמן צורות דמויות מלאכים ושמימיות, ‬
‫מכוסות במעילים גדולים וכבדים.‬
‫אז אני אעשה את זה.‬
‫זה הכול.‬
‫אני חושב שזה ייצג את זה שאני יכול לעצב את הנשי‬
‫וגם את הקשוח, וזה יכול להתחבר‬
‫לכדי משהו שאפשר לשווק בקלות.‬
‫אז אני מעצב שמלת משי ורודה ושקופה. מהיכן זה בא?‬
‫היי.‬
‫- שלום. היי. - שלום.‬
‫- היי, אני ג'וני. - פיקה.‬
‫- נעים מאוד. - נעים מאוד.‬
‫אני רוצה לנהל שיחה קטנה.‬
‫אני אתחיל לגזור משהו ממש קל, ‬
‫כדי שהן יוכלו להתחיל לעשות משהו במהירות.‬
‫אני מרגישה טוב מאוד עם התופרות. אני אוהבת לעבוד בצוות.‬
‫יש שתי שכבות. תתייחסו אליהן כאל שכבה אחת.‬
‫החיבור חשוב לי מאוד.‬
‫- תודה. - תודה רבה.‬
‫את משתמשת בצבע, אסתר?‬
‫לבן.‬
‫אני מת על זה!‬
‫רק נגיעה קטנטנה.‬
‫אני מרוצה מאוד מהמסע שחוויתי כאן בשבועות האחרונים.‬
‫לא תיארתי לעצמי עד כמה המסע הזה יהיה אינטנסיבי.‬
‫אסתר, את המנצחת.‬
‫תודה לך, יקום!‬
‫זו דרך חדשה לעצב אופנה עילית.‬
‫את המנצחת היום. שוב!‬
‫אני עובדת רק עם שחור.‬
‫עד כה עיצבת שחור על שחור על שחור.‬
‫הייתי רוצה שתתרחבי לעולם הצבעוני רק קצת.‬
‫וואו!‬
‫שככה יהיה לי טוב. יש לך צבע.‬
‫אני אוהבת את השמלה השחורה. אני פחות מאוהבת בשמלה המוזהבת.‬
‫הצבע השחור יישאר המרכז של הקולקציה שלי.‬
‫אני מכבדת את זה שנשארת נאמנה לעצמך.‬
‫אני חושב שזה מה שהופך אותך למותג חזק.‬
‫כשהשופטים אמרו, "זה בדיוק הדבר הנכון בשבילך", ‬
‫זאת הייתה אבן הדרך הכי גדולה בקריירה שלי.‬
‫אז יהיה לי משהו שאפשר להתחיל לתפור בעוד 20, 30 דקות.‬
‫אז אביא את זה. אני גוזרת עכשיו.‬
‫התופרות יעשו בשבילי את כל העבודה הקשה והמייגעת, ‬
‫כמו רוכסנים וכפתורים ותפירה של החלקים העיקריים של הבגד‬
‫מייגן קנזס סיטי, קנזס‬
‫ואז אחזור ואעשה את כל שאר פרטי האופנה.‬
‫עור התנין הזה חמוד.‬
‫התרגשתי כל כך כשראיתי אותו.‬
‫חשבתי לעצמי, "איפה זה? אני רוצה את הכול".‬
‫הקולקציה הזאת בהחלט מראה התפתחות של המותג שלי.‬
‫במיוחד עם עור התנין, כי זה משהו‬
‫שלא ממש שיחקתי איתו.‬
‫הוא מתאים כניגוד לאסתטיקה הנשית הזו.‬
‫עדיין לא ניצחתי, אז אני ממש רוצה להמם אותם.‬
‫אני כן רוצה לנצח.‬
‫טוב, הקפה מתחיל להשפיע.‬
‫אני נחפז מדי. אגזור משהו מייד.‬
‫אני מתכנן לעצב שתי שמלות לדוגמניות ולדוגמן, ‬
‫אני מעצב מכנסי ריצה מעור אמיתי ובלייזר צמר מלופף.‬
‫אלה אחד, שניים, שלושה, ארבעה, חמישה, שישה, שבעה פריטים.‬
‫למה? לא חשבתי שיש שבעה פריטים עד עכשיו. זה נראה קיצוני.‬
‫אני מכין שלושה עיצובים, אבל הזמנתי ארבעה דוגמנים.‬
‫שתי בחורות ושני בחורים.‬
‫אני אשחרר את מי שלא ייראה טוב במדידה.‬
‫אפשר לתפור שמלה שלמה מזה, ‬
‫או שזה ייראה מוזר עם הקיפולים?‬
‫- ניסית להיפטר מהם? - לא, אבל כדאי לי לנסות.‬
‫הגישה שלי לעיצוב תמיד הייתה‬
‫שאופנה היא שריון.‬
‫אבל זה היה מחובר לגרסה ישנה שלי שהייתה זקוקה ליותר הגנה, ‬
‫והגנתי על עצמי מפני איתני הטבע.‬
‫באתי לכאן בציפייה לעצב, בציפייה להתחרות, ‬
‫בציפייה לאתגרים.‬
‫לדעתי אתה לא מבין את המילה "עילית".‬
‫אולי הגיע הזמן שתיפרד מז'קט העור הזה‬
‫שאתה מעצב כבר כל כך הרבה זמן.‬
‫השופטים ציינו כמה דברים שעזרו לי להבין‬
‫שאסתטיקת העיצוב שלי מגינה על משהו פגיע ורך‬
‫שלא הייתי מוכן להראות.‬
‫יש לי תחושה שאתה מסוגל ליותר, ואתה צריך להראות זאת.‬
‫לקחתי את ההדפס הזה. ארצה להראות מנעד.‬
‫זאת הגרסה הנשית של מי שאתה.‬
‫היה מספק מאוד לראות עד כמה התפתחת.‬
‫- אדיר. - אתה המנצח היום!‬
‫לא רק ריציתי את השופטים. באמת גיליתי צבעים חדשים.‬
‫אני אוהבת את ההדפס כי הוא הוסיף לזה מתיקות.‬
‫נשיות חדשה.‬
‫ג'וני, פשוט קלעת בול למטרה. אתה המנצח היום.‬
‫תודה.‬
‫אני גאה במעצב שנהייתי.‬
‫אני גאה בגבר שנהייתי אחרי המסע הזה, ‬
‫ולא ציפיתי לשינוי רוחני כזה, ‬
‫והוא קרה, ואני גאה בזה.‬
‫שעה נותרה‬
‫החלק העליון של הבד הוא מבריק.‬
‫יש לנו המון עבודה מחר, ‬
‫אבל האנרגיה ביני לבין התופרות שלי מרגישה טוב.‬
‫יש בינינו אחווה.‬
‫צוות ג'וני!‬
‫אני אוהבת את הקצוות הפתוחים האלה.‬
‫אסתר חושבת שממש מגניב ללבוש את זה ככה.‬
‫עדיין צריך לתפור את השמלה ואת החולצות.‬
‫עדיין צריך לתפור את החצאיות. מדידות, שיחת טים, לזכות במיליון דולר.‬
‫עשיר. בעל. אחוזה. תוכנית.‬
‫הלו.‬
‫בטלפון סוכנות דוגמנים‬
‫טוב. אחזור אליכם. ביי.‬
‫התוכנית שלי הייתה להכין שלושה עיצובים. שתי בחורות ובחור, אבל הדוגמנית שלי, ‬
‫הבחורה שהכי התרגשתי לגביה, לא זמינה.‬
‫- מה קרה? - הדוגמנית שלי לא זמינה.‬
‫איזו דוגמנית?‬
‫ארמני. הדוגמנית שממש רציתי.‬
‫למישהו יש דוגמנית נוספת?‬
‫אתה צריך רק בחורה אחת?‬
‫- כן. - אתה רוצה את הדוגמנית הטרחנית שלי?‬
‫- לא! - סליחה.‬
‫לא, היא טרחנית כל כך, אבל תודה על ההצעה. לא!‬
‫למדתי שבאופנה תמיד צריך לחשב מסלול מחדש.‬
‫אני עושה את זה כל הזמן. צריך להמשיך הלאה.‬
‫צריך להתקדם.‬
‫אתם יודעים מה אעשה?‬
‫פשוט אלביש את הבחור היפני הרזה בשמלה. זה עשוי להיות מגניב כל כך.‬
‫אני אשתלט על המצב הזה.‬
‫היי, זה ג'וני. עדיין שמורים לי שלושה דוגמנים, ‬
‫שני בחורים ובחורה אחת.‬
‫כן, פשוט אישאר עם השלושה האלה. טוב. תודה. ביי.‬
‫כבר הזמנתי יותר מדי דוגמנים. הזמנתי ארבעה, ‬
‫אז עכשיו איעזר בשני בחורים ובבחורה אחת.‬
‫והיה לי רעיון שאשאיר את התלבושות בדיוק כפי שהיו.‬
‫פשוט אלביש את הבחור בשמלה.‬
‫לדעתי זה ייראה ממש מגניב.‬
‫אני מדבר על נשיות, אני מדבר על זה שמגדר לא משנה.‬
‫טוב, תוכיח, תראה את זה על המסלול.‬
‫אני מעצב לבחור הזה שמלה ויקטוריאנית שקופה ממשי עם קיפולים.‬
‫מה אני עושה עכשיו, לעזאזל?‬
‫זה רגע מכריע. או שזה יכניס אותי לגמר, או שאלך הביתה.‬
‫היידי וטים בטוקיו‬
‫חמוד כל כך!‬
‫זאת טוקיו שעדיין לא ראינו.‬
‫זה יוצא מן הכלל.‬
‫סאקה!‬
‫אנחנו צריכים לשתות קצת סאקה. כן.‬
‫וגם, שתית פעם סאקה מבעבע?‬
‫לא שמעתי על זה.‬
‫אני חושבת שכדאי לנו להיכנס לפה, ולטעום את כל סוגי הסאקה.‬
‫בואי ננסה.‬
‫החלק השני‬
‫תודה. לחיי טוקיו.‬
‫- למדת להגיד משהו ביפנית? - למדתי קצת יפנית.‬
‫- מה? - אתה יודע לספור?‬
‫- לא. ואת? - אפילו לא עד אחת?‬
‫אני לא יודע מה זה. מה זה?‬
‫- כמו "איצ'י"? - "איצ'י".‬
‫אנחנו מזמינים עוד סאקה.‬
‫מה לגבי "קוראים לי היידי"?‬
‫אני גרוע. אני בקושי מצליח לדבר אנגלית.‬
‫אני חושבת שאנחנו צריכים תוספת.‬
‫ככל שנשתה יותר, כך נהיה טובים יותר בזה.‬
‫איך אומרים "לגזור ולתפור"?‬
‫כן, "לגזור ולתפור".‬
‫לחיי המיליון.‬
‫אני משתכר.‬
‫היידי וטים בטוקיו‬
‫בוקר טוב!‬
‫היום השני סטודיו העיצוב‬
‫כן!‬
‫עוד יום במשרד.‬
‫זה תפר כפול.‬
‫השבוע נעצב בין שניים לארבעה עיצובים.‬
‫סנדר האסלט, בלגיה‬
‫כדי להראות איך התפתחנו‬
‫אסתר ברלין, גרמניה‬
‫מההתחלה ועד עכשיו.‬
‫זה עניין רציני.‬
‫והקרבה לקו הסיום מלחיצה.‬
‫מייגן קנזס סיטי, קנזס‬
‫כמעט אפשר לגעת בזה, אבל לא בדיוק.‬
‫- הגב... - עד כאן?‬
‫כן. הגב דומה מאוד.‬
‫הצורה. הדוגמה די קטנה. אז תעשו את זה קצת יותר... תתפרו את זה בגדול יותר.‬
‫- הדוגמן הוא בחור. - בחור?‬
‫אני מלביש בחור בשמלת משי.‬
‫זה צריך להיות מבוצע ללא רבב. זה צריך לעבוד היטב.‬
‫ג'וני לוס אנג'לס, קליפורניה‬
‫- טוב? - טוב.‬
‫טוב, אמרתי להן אתמול, אבל אני...‬
‫אתה יכול להגיד שוב שאני מרוצה מאוד מאיכות העבודה שלהן.‬
‫אבל יש לנו מעט זמן.‬
‫אז אני רוצה להכניס אותן לראש שלי ואולי‬
‫לנהל שיחה על מה שהן חושבות.‬
‫כמה זמן הן יצטרכו?‬
‫כי אז הן ידעו שהן חלק מהתהליך.‬
‫לבנות את הרוח של הצוות זה חשוב‬
‫בדיוק כמו לוודא שמישהו עושה עבודה טובה.‬
‫את עבדת על הז'קט? מה דעתך?‬
‫את חושבת שזה ייקח שעה?‬
‫- עשרים דקות. - עשרים דקות.‬
‫באמת? כיף לשמוע את זה.‬
‫בואו נלך על זה.‬
‫- שלום לכולם. - בוקר טוב, טים.‬
‫- היי. - שלום.‬
‫- מה שלום כולם? - טוב.‬
‫אסתר, איך זה לעבוד בצוות? להיות עם התופרות?‬
‫זה נפלא.‬
‫הולך טוב בינתיים?‬
‫כן, טוב מאוד. אז...‬
‫את מנהלת את הצוות שלך בצורה טובה מאוד. דברי איתי על מה שאת עושה.‬
‫אני אכין שלושה עיצובים. העיצוב הראשון הוא העיצוב הנגיש שלי.‬
‫וזה ילך עם החולצה הלבנה הזאת.‬
‫זה יהיה לבן.‬
‫זאת חולצה ללא שרוולים מתחת.‬
‫ואז השכבות העליונות מרחפות ככה.‬
‫זה נגיש. בו זמנית, זה אופנתי.‬
‫העיצוב השני יהיה...‬
‫לבסוף, חולצת הטריקו שלי בסגנון ג'יימס דין.‬
‫שלישיית הגמר‬
‫סליחה.‬
‫מה? זה מצחיק?‬
‫כן.‬
‫- טוב, זה קצת... - שלישיית הגמר.‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫זה קורע מצחוק.‬
‫- אז זה קצת... - שלישיית הגמר.‬
‫נמאס לי להקטין את עצמי ולרסן את עצמי כל הזמן.‬
‫יש בתוכי הרבה יותר מזה, ומתי, אם לא עכשיו, ‬
‫אוכל להוציא את זה ולהראות את זה?‬
‫אז אני מערבבת בין הרבה בדים שונים, ‬
‫ומכניסה הרבה נשיות. אני חושבת...‬
‫כל מה שאמרת לי עכשיו זה בדיוק מה שאת צריכה להגיד לשופטים.‬
‫בסדר.‬
‫בדיוק. ובאותה כמות רגש ותשוקה.‬
‫בסדר. אני פשוט צריכה לוודא שלא אתחיל לבכות.‬
‫- את יודעת, אולי זה ישחק לטובתך. - טוב.‬
‫היי, סנדר. מה אתה עושה?‬
‫בחרתי להכין שלושה עיצובים.‬
‫ורציתי להציג את העבר, את ההווה ואת העתיד.‬
‫בסדר.‬
‫העיצוב הראשון הוא שמלה מעט דרמטית בירוק נאון.‬
‫עיצוב העבר‬
‫דרמה, פיסול, המקום שממנו אני בא.‬
‫ואז ההווה הוא חצאית שהדוגמה שלה מסובבת‬
‫עיצוב ההווה‬
‫כדי לבטא את הרעיון‬
‫שאני מנסה להבין איך לעצב באופן נגיש יותר.‬
‫עיצוב העתיד‬
‫ועיצוב העתיד שלי עוסק בפשטות, ‬
‫אבל עדיין יש חתכים שאמורים...‬
‫זה העיצוב הנגיש?‬
‫כן.‬
‫פשוט מבלבל אותי... אפשר...‬
‫- כן. - להרים אחד מאלה?‬
‫בטח.‬
‫הצבע הזה והזה.‬
‫אתה לא אוהב אותם ביחד?‬
‫זה נועז וחזק. הוא מצהיר הצהרה.‬
‫זה... המילה שהייתי משתמש בה כדי לתאר את זה היא "תפל". מתוק וחלש.‬
‫זה פשוט מבלבל אותי. ואתה יודע עד כמה אני אוהב את עבודתך.‬
‫כן.‬
‫מוזר מאוד בעיניי להציג את הצבע הזה.‬
‫הוא לא אהב את הוורוד. זה ברור. אבל הוא לא צריך ללבוש אותו.‬
‫היי.‬
‫- אתה מכין שלושה עיצובים? - אכן.‬
‫אני לוקח את הרעיון לשמלה מהמשימה הראשונה שלי.‬
‫בחור באפודת אופנוענים ארוכה.‬
‫ואני מעצב את זה מחדש כדי להראות התקדמות והתפתחות.‬
‫אז אני חושב שזאת גרסה משופרת של מה שעשיתי.‬
‫לאן אתה הולך משם?‬
‫החלטתי להזמין דוגמן ולהלביש אותו בשמלה השקופה הזאת.‬
‫בדיוק התחלתי לחטוף רגליים קרות, אבל...‬
‫למה?‬
‫אני מרגיש שאולי זה ידהים אותם, ואולי זה יגרום להם להירתע.‬
‫שם אתה רוצה שהם יהיו.‬
‫אתה לא רוצה ללכת על בטוח ואתה לא רוצה להשתגע.‬
‫- נכון. - אתה רוצה להיות על קו התפר הזה.‬
‫אם אלך על זה מכל הלב ולא אגיע לגמר, ‬
‫לפחות הלכתי על זה מכל הלב.‬
‫כן. אתה רק צריך לבצע את כל זה.‬
‫- אני יודע. - אז קדימה.‬
‫בסדר, תודה, טים.‬
‫מה שלום מייגן?‬
‫רציתי שזה יישאר נקי מאוד, אבל לשחק עם צורות.‬
‫בסדר.‬
‫זאת החצאית העליונה שתהיה על בלייזר.‬
‫על הבלייזר. בסדר.‬
‫כן, התופרות תופרות את הבלייזר כרגע.‬
‫ויש לו... מצאתי עור תנין שאני אוהבת.‬
‫אז זה הדש.‬
‫איפה עוד תשתמשי בעור התנין?‬
‫העור? התכוונתי להכין חגורה מזה.‬
‫למה התנין?‬
‫חשבתי שהוא מוסיף עומק. ואהבתי את הניגוד.‬
‫- אתה לא אוהב את זה? - זה פשוט נראה כה... שרירותי.‬
‫זה אומר לי "קשה וקשוח", ‬
‫וכל השאר אומר "עדין ושברירי".‬
‫אבל אולי את רוצה שיהיה לך יין ויאנג.‬
‫- כן, בערך. - אבל אז הייתי אומר, ‬
‫תעשי יותר עם זה. לדעתי, או שתעשי את זה מכל הלב, ‬
‫- או שלא תעשי את זה בכלל. - הבנתי.‬
‫לכי על זה בגדול.‬
‫חשבתי על זה אתמול בערב, אבל לא הייתי בטוחה אם...‬
‫ספרי לי על הספקות שלך.‬
‫החצאית העליונה, השרוול, החלק העליון. רציתי שהכול יהיה מתנין.‬
‫עיצוב מסלול‬
‫מייגן, לכי על זה. זה לא הזמן להסס.‬
‫את המעצבת היחידה בחדר הזה שאין לה עיצוב מנצח.‬
‫אני יודעת.‬
‫למה הדמעות?‬
‫- את מתקשה, אני יודע. - כן.‬
‫אני בהחלט מרגישה את הלחץ לעבוד כמו חמור‬
‫כדי לנצח הפעם.‬
‫זה יוכיח לשופטים למה מגיע לי להיות בשלישיית הגמר.‬
‫אני אניח לך.‬
‫- בסדר... תעשי את זה. - תודה.‬
‫ואני חשבתי שהמעצב עם העבודה החלשה ביותר‬
‫יהיה המעצב שילך הביתה.‬
‫לאף אחד מכם אין עבודה חלשה.‬
‫אתם ממש... מהממים אותי.‬
‫זה אוסף קולקציות מסעיר. אני מתרשם להפליא.‬
‫אני להוט ביותר לראות את תצוגת האופנה שלכם. היא תהיה מדהימה.‬
‫- נתראה מחר. - נתראה מחר, טים.‬
‫- תודה, טים. - תודה.‬
‫אוהבים אותך, טים.‬
‫השאלה של טים לגבי בחירת הצבעים שלי בהחלט רלוונטית.‬
‫אז אולי איפטר מהוורוד.‬
‫אני רוצה לראות אותו רק עם שני צבעים.‬
‫אני חושב שזה רעיון ברור יותר בעיני השופטים.‬
‫טוב שטים אמר שאני צריכה ללכת על זה.‬
‫זה בהחלט לא הזמן ללכת על בטוח.‬
‫אני עושה זאת בכך שאני מוסיפה עור תנין לכל שלושת העיצובים.‬
‫אם אשתמש בזה, עליי להשתמש בזה עד הסוף.‬
‫השיחה שלי עם טים הלכה טוב מאוד, אבל אני מפגר מאחור מבחינת הזמן.‬
‫השלמנו פריט וחצי. ויש לנו עוד חמישה להכין.‬
‫אז זה הרבה. הרבה.‬
‫מדידת דוגמנים‬
‫לגמרי.‬
‫כן.‬
‫שתיכן יכולות להישאר איתי? להישאר פה?‬
‫- בסדר. - בסדר.‬
‫אני רוצה שהתופרות יהיו לידי במהלך מדידת הדוגמניות, ‬
‫כך שהן יראו באמת מה הן עשו קודם, מה צריך לשנות.‬
‫שלישיית הגמר‬
‫צריך להרחיב פה.‬
‫לפעמים, אני לא יודעת בהתחלה מה יהיו התוצאות.‬
‫הרבה דברים קורים בתהליך.‬
‫אתן יודעות מה אני חושבת? זה היה אמור להיות פה.‬
‫וראיתי את זה תלוי ככה ואני אוהבת את זה הרבה יותר.‬
‫אולי התופרת עושה טעות ופתאום עולה מחשבה, ‬
‫ "לא, אבל זה הרבה יותר טוב ממה שחשבתי."‬
‫זה יפהפה.‬
‫בעצם, זה די גדול עליך.‬
‫הלבשתי את הבלייזר על הדוגמן והוא ענק עליו.‬
‫בכנות, הוא נראה נורא איתו.‬
‫אין לי שום דבר בשביל השניים האחרים.‬
‫ובפעם הראשונה, אני ממש משתגע.‬
‫כן, אני משתגע.‬
‫זה מוכן. אני מאושרת כל כך.‬
‫בעיקרון, סיימתי את כל שלושת העיצובים היום.‬
‫אני קצת מופתעת כי תמיד הייתי האחרונה.‬
‫זה ההבדל כשאני עובדת עם תופרות בצוות.‬
‫כל הכבוד.‬
‫אני יכולה להראות את הניסיון שיש לי בבניית צוות‬
‫ולגרום לכל מי שעובד בצוות להיות מאושר מאוד.‬
‫- תודה. - תודה.‬
‫אתן הולכות לראות את התצוגה?‬
‫- כן, מחר. - כן? מגניב.‬
‫אני מרגישה שאני בעמדה שאני אמורה להיות בה.‬
‫יש לי אנשים נפלאים ומוכשרים והתוצאה מדהימה בעיניי.‬
‫- תודה רבה. כן. - תודה שוב.‬
‫הזמן לא בעדי היום. השעון הזה פשוט...‬
‫מתקתק.‬
‫יהיה קשה מאוד לסיים בזמן.‬
‫אני חייב לגזור ולתפור מכנסי עור.‬
‫לעצב, לגזור ולתפור חולצת משי, לעצב, לגזור ולתפור שמלת משי.‬
‫זו כמות עבודה מבעיתה ליום אחד.‬
‫אני חושב שאני יורד לשני עיצובים. אני לא מסוגל להכין שלושה.‬
‫הייתי מעדיף לשלוח למסלול שני דוגמנים שנראים מדהים, ‬
‫מאשר שלושה דוגמנים שבקושי לבושים.‬
‫אבל אני בהחלט חושב שאם אני היחיד‬
‫שלא הכין שלושה עיצובים, זה יבלוט לרעה נגדי.‬
‫זה מה שאני צריך להחליט.‬
‫אם לא אספק את הסחורה, אני עלול ללכת הביתה.‬
‫היום השלישי יום תצוגת האופנה‬
‫שעתיים נותרו‬
‫בבוקר התצוגה, יש לי שעתיים, ללא תופרות.‬
‫ג'וני לוס אנג'לס, קליפורניה‬
‫אני עובר הלוך ושוב בין שלושה עיצובים לשני עיצובים.‬
‫אם ארד לשניים, אני יודע שהשופטים יגידו משהו על זה, ‬
‫כי כל השאר אתגרו את עצמם יותר.‬
‫אז החלטתי שאני מכין שלושה עיצובים.‬
‫אני רק צריך לסיים מיליון דברים לפני המסלול.‬
‫אפשר לתפור את זה ככה ואני אגזור את הבד העודף.‬
‫אפשר גם לתפור מסביב לקצה.‬
‫לא, אני אתפור מסביבו, כי זה כפול.‬
‫אסתר סיימה את הקולקציה שלה והיא מוכנה ורוצה לעזור לי.‬
‫- כן. - תודה.‬
‫- אין בעד מה. - אלוהים!‬
‫טוב. אל תאשים אותי. אתה יודע, אני לא תופרת, אבל...‬
‫את תופרת. אלוהים. מלאכים באמת לובשים שחור.‬
‫העובדה שאסתר עוזרת לג'וני...‬
‫זאת תחרות. לא באנו לכאן כדי לעזור זה לזה.‬
‫כי כשמגיעים לשופטים, הם לא רואים עד כמה הוא התקשה, ‬
‫ואני חושבת שזה לא הוגן שאני עובדת קשה כל כך והוא לא.‬
‫מייגן קנזס סיטי, קנזס‬
‫המלאכים בגן עדן מעודדים אותי.‬
‫שלושים דקות נותרו‬
‫טוב. בוא נלביש אותך בשמלה הזאת.‬
‫זה חמוד, אני אוהבת את זה.‬
‫שלום, סנדר.‬
‫הגיע הזמן לאיפור.‬
‫תשאירו את זה ככה. זאת השמש העולה.‬
‫אני רוצה לעשות השפעה יפנית.‬
‫הנקודה על הדגל מייצגת את השמש העולה.‬
‫אבל אולי אם היא גדולה מדי, העיניים הולכות לאיבוד.‬
‫זה הולך ככה, עבר, הווה ועתיד.‬
‫סנדר האסלט, בלגיה‬
‫השמש עולה, כמו בדגל היפני.‬
‫לא, אבל זה מגניב ככה. תודה.‬
‫- תודה. - תודה.‬
‫שעת הקרב הגיעה!‬
‫קדימה, חבר'ה.‬
‫אני חושבת שהעיצובים שלי יתבלטו. אני אשמח אם השופטים יגידו, ‬
‫אסתר ברלין, גרמניה‬
‫"אנחנו ממש סקרנים לראות מה תוכלי לעשות בגמר."‬
‫אף פעם לא הייתי מאושרת כל כך בשלב הזה.‬
‫אני גאה מאוד בעיצובים שיצרתי.‬
‫אני חושבת שהם מראים הרבה מנעד והתפתחות.‬
‫עבדתי קשה פה, ואני יודעת שמגיע לי לקבל מקום בגמר.‬
‫היום הייתי יכול להיות חזק יותר.‬
‫אם הם לא יאהבו את מה שאני מציג, אני עלול ללכת הביתה.‬
‫אבל הייתי חזק באופן עקבי.‬
‫אז אני מקווה שהם יוכלו לבחון את העבודה שלנו בשלמותה, ‬
‫ואם זה השיקול היום, אני חושב שיש לי סיכוי טוב.‬
‫הביטוי של המותג שלי התבהר אחרי שערכתי את השינויים שלי.‬
‫אני חושב שזה בהחלט משהו שאף אחד לא יצפה לו, ‬
‫מה שעשיתי.‬
‫אני מחכה שזה יפזז על המסלול ואוכל להראות את זה לשופטים.‬
‫טוב, אז...‬
‫זה בסדר?‬
‫זה ערב חשוב.‬
‫ארבעה מעצבים נשארו בתחרות. אחרי התצוגה הערב, יישארו שלושה.‬
‫לא יכולתי להיות גאה יותר במעצבים.‬
‫ואני מקווה שהם גאים יותר ממני, כי הם צריכים להתגאות.‬
‫כן.‬
‫הישגים מדהימים. אני מתרגש מאוד.‬
‫- סקסי. - כן.‬
‫סליחה. אם אני דומע מהתרגשות עכשיו, איך אני אתנהג אחר כך?‬
‫שלום לכולם.‬
‫ברכות.‬
‫ברוכים הבאים. איזה מסע מרגש זה היה.‬
‫היידי - טים‬
‫אכן, היידי. נשארנו עם ארבעת המובילים‬
‫ואנחנו גאים מאוד בכל אחד ואחת מהם.‬
‫בתצוגת האופנה הזו, רצינו שהמעצבים יראו לנו‬
‫מה הם למדו מהחוויה המדהימה הזו.‬
‫הם יצרו קולקציות שמראות כיצד ההרפתקה העולמית והתחרות‬
‫פיתחו את המותגים שלהם.‬
‫העיצוב המנצח יהיה זמין מייד באמזון, ‬
‫בחנות "לגזור ולתפור".‬
‫תרשו לי להציג בפניכם את השופטים המקסימים שלנו.‬
‫המנהל היצירתי של "אלטוזארה", ג'וזף אלטוזארה.‬
‫ג'וזף אלטוזארה‬
‫היזמית הדיגיטלית, קיארה פראני.‬
‫בוס‬
‫קיארה פראני‬
‫דוגמנית העל ועורכת של "ווג" הבריטי, נעמי קמפבל.‬
‫נעמי קמפבל‬
‫בואו נתחיל את התצוגה.‬
‫- איך את מרגישה? - אני לחוצה מאוד.‬
‫אסתר עיצוב נגיש‬
‫התנועה יפהפייה.‬
‫וזאת אסתר. וואו, היא עיצבה חולצה לבנה.‬
‫היא מראה לנו שהיא יכולה לגוון.‬
‫אני אוהבת את החידוש של המכנסיים השחורים והחולצה הלבנה.‬
‫וואו. אהבתי גם את זה.‬
‫אסתר עיצוב מסלול‬
‫- אהבתי גם את זה. - אהבתי.‬
‫ "שלישיית הגמר" .‬
‫אני אוהבת את זה שיש לה מספיק ביטחון כדי לכתוב את זה שם, ‬
‫והיא באמת רוצה את זה.‬
‫אסתר עיצוב מסלול‬
‫אני אוהבת את ההדגשה של המותניים. אני מתה על זה.‬
‫וואו.‬
‫יפהפה.‬
‫אלוהים. תראה מה עשית.‬
‫סנדר עיצוב מסלול‬
‫יש לזה תחושה של שמלה על שמלה.‬
‫לא אהבתי את הרוכסן.‬
‫סנדר עיצוב מסלול‬
‫- זה מעניין. - זה יפה מאוד.‬
‫אהבתי את זה שהוא מפתיע מאחור.‬
‫כן.‬
‫אני חושבת שהוא עיצב הרבה בגדים נהדרים בפרק זמן קצר.‬
‫סנדר עיצוב נגיש‬
‫זה הרבה יותר טוב בירוק. יפהפה.‬
‫יש לי תחושה שסנדר התפתח ממשהו ניסויי למשהו יותר...‬
‫מסחרי.‬
‫- ברכותיי. עבודה יפהפייה. - תודה, טים.‬
‫תודה.‬
‫היי, טים.‬
‫אז הן הוסיפו את התנין? מצוין.‬
‫מייגן עיצוב מסלול‬
‫אהבתי את זה שהיא מעצבת בגדים מחויטים בדרך חדשה.‬
‫כמעט נראה כאילו שהיא הסתכלה קצת במה שאסתר מעצבת.‬
‫כן.‬
‫בעיניי, זה נראה מבולגן.‬
‫זה עמוס מדי ונדמה שיש בד עודף.‬
‫מייגן עיצוב מסלול‬
‫כן, זה קצת מורכב גם בעיניי.‬
‫מייגן עיצוב נגיש‬
‫אני מעדיפה את זה.‬
‫היא עושה את כל העיצוב.‬
‫אפשר היה לגזור קצת מהבד הזה. אבל אני בכל זאת אוהבת את השמלה.‬
‫בסדר, ג'וני.‬
‫ג'וני עיצוב נגיש‬
‫- אני לא... - מה דעתכם לגבי הז'קט?‬
‫הוא לא מתאים היטב.‬
‫ראיתי ז'קטים שלא בדיוק מתאימים, ‬
‫ואולי זה הטרנד כשהם נתלים מהכתף.‬
‫- כן. - באופן אישי, אני לא אוהבת את זה.‬
‫ג'וני עיצוב מסלול‬
‫הביצוע של זה טוב מאוד.‬
‫זה ז'קט יפהפה. אבל יש לי ז'קט כזה. כן.‬
‫- יש לך ז'קט כזה? - גם לי.‬
‫- גם לי יש. - נראה לי שזה משהו‬
‫שכולנו לובשות כבר שנים.‬
‫כן, הוא לא מראה לנו משהו חדש היום.‬
‫- אבל הוא מראה לנו במה הוא טוב. - כן.‬
‫קוטה‬
‫ג'וני עיצוב מסלול‬
‫- יפהפה... כן. - אני אוהב את זה.‬
‫אני אוהבת את השמלה הזאת על בחור.‬
‫כן, זה העיצוב האהוב עליי.‬
‫- אהבת את התיק עם השמלה? - לא אהבתי את התיק עם השמלה.‬
‫אני לא חושבת.‬
‫אין בו צורך. השמלה מספיקה.‬
‫אני פשוט...‬
‫קצת מאוכזבת, נכון?‬
‫תצוגה מהממת, כולם. מהממת.‬
‫- טים, בוא לפה. - קדימה.‬
‫כן.‬
‫- שלום. - היי, חבר'ה.‬
‫שלום.‬
‫- היי... - היי.‬
‫אנחנו באמת לחוצים בכניסה להדחה הזאת.‬
‫אבל לא יעזור לי לעמוד שם‬
‫סנדר האסלט, בלגיה‬
‫ולרעוד כמו נוצה. זה לא מראה‬
‫שאתה ראוי למיליון דולר.‬
‫אתם נראים עייפים.‬
‫אני רעננה כמו פרח. אני לא יודעת מה קורה...‬
‫מעצבים, תצוגת האופנה הייתה נפלאה היום.‬
‫- תודה. - תודה.‬
‫שלושה מכם ימשיכו הלאה למשימה האחרונה.‬
‫כידוע לכם, התכנסנו כדי למצוא את המעצב שיוכל ליצור‬
‫את המותג העולמי הגדול הבא.‬
‫והמעצב מאחורי המותג חשוב בדיוק כמו האופנה‬
‫שאתם שולחים למסלול.‬
‫דנו בכל אחת מהקולקציות שלכם וקיבלנו החלטות‬
‫על בסיס תצוגת האופנה שראינו עכשיו.‬
‫אך כידוע לכם, ההחלטות האלה לאו דווקא סופיות, ‬
‫כי אתם יכולים לשנות את דעתנו.‬
‫אנחנו מחפשים מעצב אופנה ויזם.‬
‫אז יש לי הערות ושאלות לכולכם.‬
‫אסתר, אנחנו רוצים לדבר איתך.‬
‫אסתר, איך לדעתך הקולקציה הזאת משקפת את ההתפתחות של המותג שלך?‬
‫זה היה רגע חיוני, לצאת מהיקום השחור שלי, ‬
‫ובאמת התפתחתי מעבר לזה.‬
‫ואולי חולצת הטריקו הזאת‬
‫שלישיית הגמר‬
‫שהצגתי לכם הערב מסמלת את זה שהשארתי מאחור את אסתר‬
‫שתמיד לוקחת צעד אחורה, שתמיד נותנת מקום לאחרים, ‬
‫אבל, סוף סוף, אני אומרת, "לא. אני פה, ואני רוצה להיות‬
‫ "בשלישיית הגמר" .‬
‫אהבתי את כל מה ששלחת.‬
‫ראיתי הרבה חולצות, לא ראיתי חולצה כזאת.‬
‫היא הייתה יפהפייה כל כך, וזאת לא הייתה מכונת רוח.‬
‫על הסירה, זה היה הכי מושלם שיש.‬
‫אז העיצוב השני, הז'קט הזה, נתת לו צורה יפהפייה, ‬
‫אני אוהבת את מה שכתבת על חולצת הטריקו.‬
‫ואז השמלה המדהימה הזאת בסוף. הן נראו כאילו הם יצאו מחנות.‬
‫- בהחלט. - תודה.‬
‫איך היה לך לנהל את התופרות?‬
‫אמרתי להן מה צריך לעשות לאורך כל היום, ואמרתי, ‬
‫ "צריך לשתף פעולה."‬
‫גם ביקשתי שהן יישארו איתי במדידת הדוגמניות.‬
‫ואז היו לנו שינויים, והן יכלו פשוט לקחת את זה‬
‫ולחזור והן ידעו מייד‬
‫- בדיוק מה לעשות. - כן. חכם.‬
‫וזה גם בונה את הצוות.‬
‫רואים. זה היה ממש יפהפה.‬
‫תודה.‬
‫בראבו. אני רואה כוח, אני רואה יושרה, ‬
‫תעוזה, יכולת להסתכן, אבל בצורה מודרנית ושיקית מאוד.‬
‫חולצת הטריקו מעוררת הרבה מחשבות, כאילו ממש רצית‬
‫להיות בשלישיית הגמר.‬
‫אז היית מספיק אמיצה כדי לשלוח מסר לא ממש מעודן, ‬
‫אלא ממש החצנת את זה.‬
‫למעשה, זה היה מרגש מאוד.‬
‫הייתה תחושה שכל התהליך הזה‬
‫גיבש את האמונה שלך בעצמך.‬
‫ואני רוצה להתייחס לאופן העבודה שלך עם התופרות, ‬
‫כי אפשר להיות מעצב מצוין, ‬
‫אבל אם לא יודעים לנהל אנשים, ‬
‫פשוט מייצרים בגדים.‬
‫לא באמת בונים עסק ומותג.‬
‫אסתר, ספרי לנו מה מבחין את המותג שלך מכל השאר.‬
‫אני מרגישה שאני הר געש רדום‬
‫ואני עומדת להתפרץ עכשיו.‬
‫ובתקווה, אתם סקרנים מאוד לגבי מה שיקרה בהמשך.‬
‫- אני בהחלט סקרנית. - גם אני.‬
‫כולנו נהיה סקרנים.‬
‫שופטים, מישהו מכם שינה את דעתו?‬
‫- לא. - לא.‬
‫אסתר, את המנצחת.‬
‫תודה.‬
‫אסתר, החולצה הלבנה והמכנסיים השחורים שלך יהיו זמינים מייד‬
‫אמזון פריים חנות "לגזור ולתפור"‬
‫באמזון, בחנות "לגזור ולתפור".‬
‫את ממשיכה. ברכותיי.‬
‫אני יכולה ללבוש את זה עכשיו.‬
‫תדמייני את זה.‬
‫נהדר להיות בשלישיית הגמר.‬
‫רציתי את זה כל כך, וממש אתגרתי את עצמי כדי להגיע לשם.‬
‫סנדר, אנחנו רוצים לדבר איתך עכשיו.‬
‫- היי, חבר'ה. - היי.‬
‫- היי. - שלום, סנדר.‬
‫סנדר, ספר לנו איך הקולקציה שלך שיקפה את ההתפתחות של המותג שלך.‬
‫רציתי להראות את העבר, את ההווה ואת העתיד.‬
‫העבר הוא המצב ההתחלתי שלי, העיצוב הראשון, ‬
‫שהיה קצת... ממש דרמטי.‬
‫ואז ההווה, שזה העיצוב שנראה לביש מאוד‬
‫בחלק הקדמי, אבל יש פרפרים ענקיים מאחור.‬
‫כלומר, אני עדיין מנסה להבין איך לערבב ביניהם.‬
‫ואז העיצוב של העתיד, שהוא‬
‫בלייזר מלוטש מאוד. ואז המכנסיים, ‬
‫שבכל זאת יש בהם חתכים קטנים כדי להשאיר את התעוזה‬
‫שתמיד תהיה חלק מהמותג שלי.‬
‫אני מזדהה מאוד עם המסע שעברת, ‬
‫כי כשאני התחלתי, עיצבתי חליפות צמודות מעור‬
‫עם חזיות קונוסים ו...‬
‫- באמת? - הייתי לובש.‬
‫כן. באמת. הייתי קיצוני מאוד.‬
‫אבל מה שנפלא כל כך בעיניי הוא ההתפתחות‬
‫מיצירתיות גולמית כזאת למשהו לביש ומסחרי.‬
‫זה מה שאני אוהב לשמוע.‬
‫וגם ממש אהבתי את השיער והאיפור.‬
‫זה היה מחוכם מאוד, בהשראת יפן.‬
‫- כן, השמש העולה. - כן.‬
‫ההומור שלך חייב להישאר כי זה סימן ההיכר שלך, ‬
‫והוא מורגש בבגדים שלך.‬
‫החוצפה של הגב החשוף‬
‫וחצאית העיפרון הזאת אלגנטית כל כך.‬
‫אני לא יודעת אם הייתה שם גזירה בזווית מקדימה.‬
‫הרעיון היה לקחת חצאית רגילה ולסובב את כל הדוגמה.‬
‫טוב, לא קל לעשות דבר כזה...‬
‫- מסתדרים. - כן.‬
‫הדמיון שלך מדהים.‬
‫כן, אני מרגישה שאתה באמת מלא ברעיונות חדשים.‬
‫- כן. - אבל איך היית מתאר את המותג שלך?‬
‫לקחתי את היצירתיות והפכתי אותה לנגישות.‬
‫זה משהו חדש ורענן.‬
‫וזו הסיבה שאני לא מייצג את ההווה, אני מייצג את העתיד.‬
‫ככה.‬
‫יפה אמרת.‬
‫זה טוב.‬
‫סנדר, ברכותיי.‬
‫אתה עובר לשלישיית הגמר. אתה ממשיך.‬
‫יש! זאת הרגשה נהדרת, להיות בשלישיית הגמר.‬
‫אירופה!‬
‫זה היה מלחיץ.‬
‫טוב, ג'וני ומייגן, אנחנו רוצים לדבר עם כל אחד מכם‬
‫לפני שנחליט מי ממשיך.‬
‫מייגן, נדבר איתך קודם.‬
‫בסדר.‬
‫איך הקולקציה של הערב משקפת את ההתפתחות של המותג שלך?‬
‫מפני שעיצבתי לקמעונאים רבים, ‬
‫כבר ידעתי מה נשים אוהבות ומה הן רוצות ללבוש.‬
‫וזאת הסיבה שהמותג שלי הצליח כל כך.‬
‫אבל הלכתי על הגבול בין ללכת עד הסוף‬
‫לבין לא ללכת עד הסוף.‬
‫הייתי אני, אבל לא כולי.‬
‫ועכשיו הכנסתי המון עומק ועידון למותג שלי.‬
‫אני אוהבת את מה שיצרתי.‬
‫חשבתי שהתצוגה הייתה רגע של התפתחות.‬
‫והרגשתי ככה במיוחד לגבי העיצוב הראשון.‬
‫ואני יודע שזה יישמע קצת אכזרי, ‬
‫אבל אני חושב שחלק מהסיבה שהכי אהבתי את העיצוב הראשון‬
‫הוא שהוא הרבה יותר נועז וחדשני, והוא הזכיר לי‬
‫את העבודה של אסתר, לדוגמה, או את העבודה של ג'וני.‬
‫הייתה לי תחושה שזה פחות אותנטי למי שאת.‬
‫אני מסכימה. ראיתי את זה. הרגשתי אותו דבר.‬
‫אני לא מסכימה. סליחה.‬
‫- זה לא הוגן בעיניי. - בעיצוב הראשון‬
‫הרגשתי אותו דבר, אני חייבת להודות. כן.‬
‫רק כי זה שחור...‬
‫לא, אני לא יודעת. גם אני הרגשתי ככה. אני מסכימה.‬
‫אני מעצבת חליפות בדרך כלל. לרוב יש לי חליפה.‬
‫זאת הייתה חליפה.‬
‫ואני מתה על החליפות שלך.‬
‫היום, כמעט נדמה שהתנסית יותר מדי וזה נראה מבולגן.‬
‫אני מסכימה עם היידי. מכנסי הקאפרי מעור.‬
‫אני חושבת שההתאמה שלהם לא טובה במפשעה.‬
‫והייתי שמחה לראות את זה או את החצאית, ‬
‫כי כשהכול ביחד, זה דומה מדי למה שראינו בעבר, אבל מבולגן יותר.‬
‫בכנות, באמת רציתי ללכת על זה.‬
‫רציתי להראות את ההתפתחות ואת העומק שיש לי.‬
‫ואני כן מרגיש שאתגרת את עצמך בכל משימה.‬
‫מה שחסר בעיניי‬
‫הוא הרעיון המרכזי של זהות המותג שלך.‬
‫ניסחת את זה היטב.‬
‫- כן. - כן.‬
‫את באמת פונה לאותה אישה יומיומית.‬
‫- ואת מכסה קבוצת גיל גדולה. - כן.‬
‫מייגן, למה מגיע לך להיות בשלישיית הגמר?‬
‫זה הרגע שלי. אני מרגישה שהתחרות הזאת נוצרה‬
‫בשביל מעצבים כמוני, שאין להם כל המשאבים האלה‬
‫שלוקחים אותך לשלב הבא.‬
‫ואם תעבירו אותי לשלישיית הגמר, אני בטוחה שלא תתאכזבו.‬
‫תודה, מייגן.‬
‫תודה.‬
‫יפה אמרת.‬
‫ג'וני, נדבר איתך עכשיו.‬
‫בואו נתחיל, חבר'ה.‬
‫בוא נתחיל. ספר לנו איך הקולקציה הזאת משקפת את ההתפתחות של המותג שלך.‬
‫כאדם קווירי, פיתחתי שריון רב‬
‫כדי לעבור את חיי היומיום.‬
‫וזה משתקף בצלליות האלה שאני תמיד מעריך כפראיות, ‬
‫וחזקות, ונועזות. והדברים האלה קיימים, ‬
‫אבל מה שגיליתי במסע הזה‬
‫הוא שרכות יכולה להיות חזקה בדיוק כמו שריון.‬
‫ולכן, שלושת העיצובים שלי עסקו בצבע, רכות, קיפולים.‬
‫בדיעבד, אני חושב, "וואו, בחיים לא הייתי מעז ללכת לכיוון הזה".‬
‫לא הבנתי את זה.‬
‫בעיצוב הראשון, המכנסיים, כבר ראיתי אותם.‬
‫הטוניקה, כבר ראיתי אותה. הז'קט, כבר ראיתי אותו.‬
‫כל הצרכנים היו רוצים את הז'קט ואת המכנסיים. קל להתחבר אליהם.‬
‫אבל אני הייתי זקוקה למשהו אחר. סליחה.‬
‫לא, אני מבין אותך.‬
‫ואהבתי את השמלה, ‬
‫היא נשית ושיקית כל כך. לא אהבתי את התיק על השמלה.‬
‫בסדר.‬
‫אין בו צורך. השמלה מספיקה.‬
‫- היא הייתה חזקה. - בסדר.‬
‫לא שנאתי את החגורה. אהבתי אותה.‬
‫אתה שם מותגים שונים, אז כבר לא "סקינגראפט".‬
‫אני חושבת שכולנו הסכמנו לגבי החלק הזה.‬
‫אבל האם היה מרגש היום? בעיניי, לא.‬
‫בעיצוב השני, הז'קט הזה, באמת קניתי אותו לפני שנתיים.‬
‫דיברנו על זה.‬
‫לקיארה יש כזה, לנעמי יש כזה. התפקיד שלכם הוא להמציא‬
‫דברים חדשים שאין לנו בארון.‬
‫אז בעיניי, ההתרגשות הייתה חסרה. כי זאת הסיבה שאנחנו אוהבים אופנה.‬
‫אני מבין אותך.‬
‫קל להתחבר לבגדים, כי ראינו אותם בעבר.‬
‫אני מסכימה.‬
‫וזה לא תמיד דבר רע.‬
‫- אבל אין נגיעה אישית. - כן. אבל צריך טוויסט.‬
‫והיו לך רגעים שהוספת טוויסט משלך.‬
‫אנחנו יודעים שאתה מעצב בגדים שקל להמונים להתחבר אליהם, ‬
‫כולנו אומרים את זה, נכון?‬
‫אז יחד עם זאת, אתה מוסיף לזה את הסגנון האישי שלך.‬
‫אני מבין את כולכם.‬
‫ג'וני, למה אתה צריך לעבור לשלישיית הגמר?‬
‫נכנסתי לתחרות עם סיכויים נמוכים לנצח. אני לא ממש תופר, ‬
‫לא ייצרתי דוגמאות בעבר. וההתחלה שלי הייתה איטית.‬
‫אבל לא רק שרדתי את התחרות, שגשגתי.‬
‫אז אם אני יכול להתמודד עם דברים שלא חשבתי בכלל שאני מסוגל לעשות, ‬
‫ואני אפילו יכול לשגשג ולעשות אותם היטב, ‬
‫אני ממש מוכן להראות לכם במה אני נהדר, ‬
‫וזו התמונה הגדולה.‬
‫תנו לי את ההזדמנות ואני יודע שאגרום לכם להתגאות בכך שאמרתם‬
‫שהאמנתם בג'וני לפני ששאר העולם ידע מי הוא.‬
‫תודה, ג'וני.‬
‫תודה.‬
‫מייגן וג'וני.‬
‫אחד מכם ימשיך לשלב הבא‬
‫ואחד מכם לא.‬
‫בדרך כלל, אנחנו לא עושים את זה, אבל מפני שזאת החלטה חשובה כל כך, ‬
‫אני חושבת שכדאי שנדבר בין עצמנו.‬
‫בסדר.‬
‫מעצבים, אשמח שתצאו לזמן קצר.‬
‫- תודה. - תודה.‬
‫יש לי רגשות מנוגדים, ‬
‫כי אני חושב שג'וני מייצג יותר מותג.‬
‫נכון.‬
‫ואני מזהה מי הוא, אבל לא היה לו ערב מוצלח.‬
‫לא.‬
‫למייגן יש הרבה ניסיון, היא עבדה עם מותגים גדולים יותר.‬
‫היא הוציאה לפועל תוכניות שיווק.‬
‫- אני חושבת שהיא נאלצה לעבוד קשה. - היא נאלצה לעבוד קשה.‬
‫כן, בטוח.‬
‫היא עוברת את המסע הזה.‬
‫- לגמרי. - היא נסעה לפריז, היא נסעה לטוקיו.‬
‫כן.‬
‫אפשר לומר שהיא יצאה מכותלי בית הספר.‬
‫כן.‬
‫- ועכשיו היא יצאה לחופשי. - אבל אני חושב שג'וני היה מוכן לחנות.‬
‫- כן. - לא, הוא היה... סליחה. לא.‬
‫- כן, אני מסכימה. - חשבתי שהשמלה והז'קט...‬
‫- לא. ה... - כן.‬
‫זה לא החמיא לבנים, איך זה יחמיא לאישה?‬
‫- החלק התחתון של החולצה... - ביחס אליה?‬
‫בעיניי, באמת יש שוויון ביניהם.‬
‫אבל בסופו של דבר, צריך להקשיב לתחושות בטן, והבטן שלי אומרת לי...‬
‫תקשיבי לזה...‬
‫זה נורא.‬
‫בהמתנה שהם יכריעו איך ייראו שאר החיים שלי, ‬
‫אני מזיע ממקומות שלא ידעתי על קיומם.‬
‫ג'וני לוס אנג'לס, קליפורניה‬
‫בסדר, טים והמעצבים, אתם יכולים לחזור פנימה.‬
‫אלוהים, יהיו פה דמעות?‬
‫- טוב. בוא נלך. - בסדר, דרך צלחה.‬
‫ג'וני ומייגן, לא יהיה קל להיפרד מאחד מכם.‬
‫טים, איך אתה מרגיש?‬
‫בכנות, אני שבר כלי. אני לא מקנא בכולכם.‬
‫הייתי מעדיפה לשבת שם היום.‬
‫מייגן וג'וני, אתם יכולים לגשת לכאן?‬
‫טוב, קודם כול, אני רוצה שתדעו שזה לא היה קל.‬
‫אחד מכם ימשיך לשלב הבא והשני לא.‬
‫ג'וני...‬
‫אתה ממשיך.‬
‫תודה.‬
‫מייגן, אני מצטערת, אבל את לא ממשיכה.‬
‫בסדר. טוב, תודה.‬
‫תודה.‬
‫תמשיכי להאמין בעצמך. את תצליחי מאוד.‬
‫בלי לבכות. אל תבכי.‬
‫את תצליחי מאוד, באמת. את תצליחי.‬
‫מייגן קנזס סיטי, קנזס‬
‫זה שאני עוזבת... אני לא רוצה לבכות.‬
‫כולנו התקרבנו לדברים שרצינו ולא באמת השגנו אותם.‬
‫ביי, טים.‬
‫נשמע עוד הרבה ממך, טוב? נתגעגע אלייך מאוד.‬
‫ביי, יקירתי. בנות לוס אנג'לס לנצח.‬
‫ביי, חבר'ה.‬
‫- כל טוב לך. - ביי.‬
‫- ביי, מייגן. - ביי.‬
‫אני ממש מרחם על מייגן.‬
‫בעיניי, ההתפתחות שלה הייתה בין המשמעותיות בעונה, ‬
‫והייתי שמח לראות איך היא הייתה מפציצה את המסלול הזה.‬
‫טוב, ברכותינו, ג'וני.‬
‫תודה.‬
‫תצטרף לחבורה.‬
‫בוא הנה.‬
‫זו הרגשה מדהימה, להיות בשלישיית הגמר עם אסתר וסנדר.‬
‫כבר ביום הראשון, אמרתי לעצמי, "היא הימור בטוח. הוא הימור בטוח.‬
‫ "אילחם על המקום השלישי."‬
‫שלישיית הגמר.‬
‫ברכותיי לכולכם.‬
‫- כן. - תודה.‬
‫אולי תפגשו אותי ואת טים בטרקלין בעוד רבע שעה?‬
‫טוב.‬
‫בסדר. תודה.‬
‫נתראה בקרוב.‬
‫- תודה. נתראה. ביי. - ביי.‬
‫ביי, חבר'ה. נתראה בקרוב. ברכותיי.‬
‫אני קצת מתרגשת לקראת החלק הבא.‬
‫גם אני.‬
‫אתה חושב שהמעצבים האלה יודעים מה השלב הבא?‬
‫לא, אני חושב שאין להם מושג.‬
‫אני אוהבת להפתיע אותם. שנעשה זאת?‬
‫- בואי נעשה זאת. - בוא.‬
‫בפרק הבא...‬
‫לגזור ולתפור את האופנה‬
‫שלישיית הגמר שלנו. תארזו מזוודות. זאת המשימה הכי גדולה עד כה.‬
‫אתם תיצרו חנות פופ אפ.‬
‫איך זה יעבוד?‬
‫ותצטרכו ליצור קולקציה עם 12 עד 14 עיצובים לתצוגת אופנה.‬
‫המשימה האחרונה עצומה יותר ממה שיכולתי לדמיין.‬
‫זה היה אמור להיות גבוה יותר.‬
‫הלחץ אינטנסיבי כל כך.‬
‫לגזור ולתפור את ההחלטה‬
‫תהיה הדחה שתיקבע על פי חנויות הפופ אפ, ‬
‫כך שרק לשניים מכם תהיה תצוגת אופנה סופית כאן.‬
‫הסיכון גדול מתמיד.‬
‫לגזור ולתפור‬